1. Transports amoureux
- 2. Le grand départ
- 3. Une traversée mouvementée
- 4. Retour à Brest

Salvatore est un chien. Un chien féru de mécanique, mais aussi un chien amoureux. Et là-bas, à l'autre bout du monde, l'attend Julie... C'est toute la quête de Salvatore : affréter un véhicule pour la rejoindre... Dans ce troisième album, Salvatore prend la route, enfin, pour rejoindre la belle Julie aux confins de la planète. Il décide, en désaccord complet avec son assistant - un minuscule humain muet, qui s'exprime à l'aide de son ordinateur portable -, de rejoindre l'Amérique du Sud en passant par la Russie et le détroit de Béring gelé : un choix qu'il qualifie de poétique, mais qui masque simplement sa peur panique de l'océan. En chemin, il rencontre une demoiselle charmante qui confirme ses doutes sur la force de l'amour à l'épreuve de l'attente et de la distance. Salvatore saura-t-il résister à la tentation ? La belle Julie, de son côté, aura-t-elle su l'attendre ? Le voyage risque d'être plus long que prévu...