1. Le port des maudits
- 2. Carrera Panamerica
- 3. Dakota fantôme
- 4. La mémoire de la montagne
- 5. Menace U.F.O.
- 6. Panique sous le chapiteau
- Chiens fous
- Cascade d'embrouilles

Port-Keenie n'est pas précisément le lieu de villégiature rêvé. Si Lou Smog et Lefty O'Farrell débarquent là-bas une nuit d'été, ce n'est d'ailleurs pas pour y faire du tourisme... En effet, il y a quelqu'un qui a disparu dans la crique de l'Indien... Volatisé, évaporé, aucune trace ! On parle bien d'un monstre qui vivrait dans ces eaux maudites. Un monstre... ! On croit rêver ! Gaffe quand même, le rêve pourrait tourner au cauchemar !