La population grogne, l'armée est sur les dents : là-bas, dans la montagne, la rebéllion menace. Des explosions réveillent la ville chaque nuit. Partout on signale la présence des guérilleros que conduit la redoutable "Dynamitera", dont la tête est mise à prix.

C'est pourtant une gamine aux yeux de Diego : elle a quoi ? Vingt-deux, vingt-trois ans ? Mais c'est un caractère indomptable, un courage hors du commun, des colères aussi flamboyantes que sa crinière rousse...

Les surprises (dangeureuses) vont commencer à cause d'un certain Barney Jordan, le vieux copain de Bernard Prince et du jeune Djinn... qu'une avarie de bateau vient précisément d'immobiliser là, au large des côtes monteguanayennes, où les étrangers sont tenus en haute suspicion. Djinn et Prince seraient prêts à prendre les choses philosophie, mais il semble que pour Jordan, ce soit la catastrophe. C'est qu'il y est venu, au Monteguana, lui, il y a... vingt-deux ou vingt-trois ans. Alors, il sait.